-
1 remind
1) (to tell (someone) that there is something he or she ought to do, remember etc: Remind me to post that letter; She reminded me of my promise.) recordar (a alguien)2) (to make (someone) remember or think of (a person, thing etc): She reminds me of her sister; This reminds me of my schooldays.) recordar algo a alguien•- reminderremind vb recordartr[rɪ'maɪnd]1 recordar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthat reminds me,... a propósito,..., ahora que me acuerdo,...remind [ri'maɪnd] vt: recordarremind me to do it: recuérdame que lo hagashe reminds me of Clara: me recuerda de Clarav.• despertar v.• recordar v.rɪ'maɪndtransitive verb recordarle* a, hacerle* acordar a (RPl)which reminds me,... — lo que me recuerda...
oh, that reminds me — ah! por cierto..., y a propósito...
to remind somebody to + INF — recordarle* a alguien que (+ subj), hacerle* acordar a alguien de que + inf (RPl)
to remind somebody about something: remind her about the meeting recuérdale lo de la reunión; to remind somebody OF something/somebody: I am reminded of the time when... eso me recuerda cuando...; just a few flowers to remind you of me unas flores para que te acuerdes de mí; he reminds me of my grandfather — me recuerda a mi abuelo, me hace acordar a mi abuelo (RPl)
[rɪ'maɪnd]VT recordar acustomers are reminded that... — se recuerda a los clientes que...
need I remind you who he is? — ¿tengo que recordarte quién es?
•
to remind sb about sth — recordar algo a algn•
don't remind me! * — ¡no me lo recuerdes!•
to remind sb of sth — recordar algo a algn•
to remind o.s., I have to remind myself to relax — tengo que recordarme a mí mismo que debo relajarmehe's only a boy, I reminded myself — no es más que un niño, me recordé
•
that reminds me! — ¡a propósito!•
I saw John today, which reminds me... — hoy vi a John, a propósito...See:REMEMBER in remember* * *[rɪ'maɪnd]transitive verb recordarle* a, hacerle* acordar a (RPl)which reminds me,... — lo que me recuerda...
oh, that reminds me — ah! por cierto..., y a propósito...
to remind somebody to + INF — recordarle* a alguien que (+ subj), hacerle* acordar a alguien de que + inf (RPl)
to remind somebody about something: remind her about the meeting recuérdale lo de la reunión; to remind somebody OF something/somebody: I am reminded of the time when... eso me recuerda cuando...; just a few flowers to remind you of me unas flores para que te acuerdes de mí; he reminds me of my grandfather — me recuerda a mi abuelo, me hace acordar a mi abuelo (RPl)
См. также в других словарях:
Clara Edwards — (Hope Summers). Not to be confused with Clara Edwards (composer) . Clara Edwards (originally Bertha Johnson and then Clara Johnson) is a fictional character on the American television sitcom The Andy Griffith Show (1960 – 1968). Clara was… … Wikipedia
Heidi, Girl of the Alps — Cover of Japanese DVD 1 アルプスの少女ハイジ (Arupusu no Shōjo Haiji) Genre … Wikipedia
List of Bakugan Battle Brawlers characters — This is a list of characters from the Japanese anime series Bakugan Battle Brawlers. Contents 1 Heroes 1.1 Battle Brawlers … Wikipedia
Brownsville Girl — Song by Bob Dylan from the album Knocked Out Loaded Released July 1986 Recorded Spring 1986 Genre Folk rock … Wikipedia
Characters in Drawn Together — List of characters appearing in the animated series Drawn Together .Main charactersCaptain HeroA chauvinistic, perverted and lecherous parody of Superman (and other superheroes), with a visual style taken from the cartoons of Bruce Timm and Max… … Wikipedia
Grey's Anatomy (season 4) — infobox tvseason season name = Grey s Anatomy Season 4 caption = Promotional poster for the fourth season. dvd release date = September 9, 2008 dvd format = country = USA network = ABC first aired = September 27, 2007 last aired = May 22, 2008… … Wikipedia
List of productions of The Nutcracker — This article is about XX and XXI century versions of the ballet. For the original ballet, see The Nutcracker. For other uses, see Nutcracker (disambiguation). Miyako Yoshida and Steven McRae as the Sugar Plum Fairy and the Cavalier in a… … Wikipedia
Beauty and the Beast (1993 film) — Infobox Film name =Beauty and the Beast director = Masakazu Higuchi Chinami Namba producer = Diane Eskenazi writer = Gabrielle Suzanne Barbot de Villeneuve (original author) Jack Olesker starring = distributor =GoodTimes Entertainment… … Wikipedia
The Guild (web series) — Infobox Television show name = The Guild caption = The Knights of Good . (left to right) : Clara, Vork, Bladezz, Codex, Zaboo, Tinkerballa. show name 2 = genre = Comedy creator = Felicia Day director = Jane Selle Morgan Greg Benson developer =… … Wikipedia
Dandelion Wine — For other uses, see Dandelion Wine (disambiguation). Dandelion Wine … Wikipedia
Captain Hero's Marriage Pact — Infobox Television episode Title=Captain Hero s Marriage Pact Series=Drawn Together Season=2 Episode=4 Airdate=November 9, 2005 Writer= Reed Agnew, Elliot Blake Caption = Hero imagines how his wedding would be. Director= Chuck Sheetz Production … Wikipedia